依頼前に確認しておきたい!失敗しない翻訳代行サービスを探すには
ロゴ

まずは口コミを確認しよう

翻訳代行サービスは、数千社あると言われています。そのため、自社に合った、翻訳代行サービスを探す際に欠かせないのが、口コミです。実際に利用をしている会社の、リアルな声をチェックして、自社にマッチした業者を探すようにしましょう。

翻訳代行の個人利用と法人利用について比較!

個人では主にどんな利用をしているのか

個人の場合、ブログやウェブサイトの翻訳、映画の翻訳や海外旅行時の問い合わせメールの翻訳、学生の場合ですと、レポートや履歴書の添削で翻訳代行サービスを利用しています。

法人では主にどんな利用をしているのか

法人の場合、ビジネスメールやプレゼンテーション資料の翻訳、法無関係の契約書や人事関連の翻訳、また、医療関連資料の翻訳などに翻訳代行サービスを利用しています。

依頼前に確認しておきたい!失敗しない翻訳代行サービスを探すには

PCを操作する人

見積もりを依頼してみよう

翻訳代行サービスの会社を選ぶ際に、重要となるポイントは、翻訳したい言語を取り扱っているかという事と、翻訳のクオリティ、そして予算がマッチしているかどうかです。そのため、最初から1社に絞るのではなく、複数の翻訳代行会社に見積もりを依頼しなくては、比較をする事が出来ません。翻訳代行会社も、インターネットで一括見積もりを取る事が出来ます。1社ごとに、面倒な入力をする手間も省けますので、是非活用してみましょう。

男性

信頼できる翻訳代行会社の特徴

翻訳代行会社は信頼できなくては意味がありません。信頼できる翻訳代行会社は、納期やコストが明確であるという事です。見積もりを取る際に、言語、翻訳分野の種類、どんな媒体で翻訳して欲しいのかなど、細かく記載をしますが、その内容をきちんと翻訳代行会社が見て、利用者に解りやすく説明されているかどうかというのも重要です。特に料金が全く不明瞭で、仕上がってから請求されて、初めて金額が解るといったような会社には、絶対お願いしないようにしましょう。

パソコンを操作する人

士業や建築業などの専門分野に特化した翻訳

翻訳代行会社は、仕業や建築業などの、専門分野に特化した翻訳を行っているところもあります。そのため、翻訳して欲しい内容が専門分野の場合、必ずその分野を取り扱っているかどうかというのを、チェックするようにしましょう。また、見積もりを取る際には、必ず専門分野である事を記載する事を忘れないようにしましょう。翻訳に掛かる費用は、言語によっても異なりますし、内容の種類によっても費用は異なります。そのため、専門分野となりますと、費用が変わる可能性が高いので、必ず伝えなくてはいけません。

評判のよい翻訳代行会社を利用しよう

翻訳代行会社を選ぶ際に、どの会社を選べば良いのか解らないと感じる人は沢山います。そのため、口コミサイトを調べたり、複数者に見積もりを依頼するなどして、評判の良い会社を見極めるようにしましょう。

広告募集中